2007年 11月 16日 の記事
奥さんに教えてもらったGoogleの自動翻訳が凄い! つーかイカれているっつーか。 http://translate.google.com/translate_t?hl=ja 「死霊のはらわた」が、ちゃんと「The Evil Dead」に! 「死霊のえじき」も、ちゃんと「Day of the Dead」に! 「死霊のしたたり」も、ちゃんと「Re-Animator」に! 「死霊の盆踊り」もちゃんと「Orgy of the Dead」に! さらに「キャプテンスーパーマーケット」も、ちゃんと「Army Of Darkness」に! ある意味、翻訳としては間違ってるという気もするけど(笑)。- [ 続きを読む ]